tag:blogger.com,1999:blog-7686667630824222667.post6762162487921033803..comments2024-03-22T21:47:11.173+01:00Comments on Psitopía: Probando juegos en los Edge DaysOscar Iglesiashttp://www.blogger.com/profile/16842290150604632412noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7686667630824222667.post-52233265972627952382012-11-16T09:08:12.259+01:002012-11-16T09:08:12.259+01:00Jejeje, jodo si tengo PDFs...demasiados tengo ya!!...Jejeje, jodo si tengo PDFs...demasiados tengo ya!! ;)<br /><br />Pero...no sé donde los he dejado ^_^.<br /><br />Sobre lo del nombre yo te entiendo, también soy de los que siendo de aquí, prefiero poner un nombre en español. Y los autores son catalanes, si hubiesen puesto un título en catalán, mejor aún (yo rai, que soy aragonés de la parte oriental y lo entiendo todo jaja).<br /><br />Y también detesto esa vergüenza que denuncias y ese "guayismo" de decir las cosas en inglés porque suenan más cool, pero por suerte ya os decimos que no es el caso. <br /><br />Si os pasáis por el blog de Zhenoghaia, creo que Ángel cuenta los inicios, veréis como el juego empezó como "Far West" (no sé si los chicos eran conscientes de que entonces ya existía un juego de rol, de Joc Internacional si no me equivoco, llamado Far West jeje).<br /><br />Saludetes!Surienhttps://www.blogger.com/profile/11000403425620087969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7686667630824222667.post-18350553457620728692012-11-15T15:44:19.712+01:002012-11-15T15:44:19.712+01:00Gracias por la visita, Surien.
No tendreis un pdf ...Gracias por la visita, Surien.<br />No tendreis un pdf de esos de andar por casa,no? *silbar* Hay que aprovechar que estas por aqui XD<br /><br />Si te fijas no es tanto una critica sino una reflexion sobre la impresion que podemos dar. Y digo podemos igual que usaba la primera persona del plural en el comentario "Es como si nos avergonzáramos de nuestro propio idioma", porque implico a toda la comunidad, ya que no es el primer juego que lo hace.<br />Usar otro idioma, el ingles especialmente, es una mania que nos viene de lejos, de cuando apenas lo entendiamos y cualquier cosa en ingles nos sonaba terriblemente guay.<br /><br />Entiendo que habra justificaciones, siempre las suele haber, pero personalmente creo que si se puede poner en español mejor. Al fin y al cabo para los propios habitantes del mundo de juego el nombre no sera extranjero, sino que sera parte de su idioma natal, y cuando juegas a el juego el idioma natal pasa a ser el que usan los jugadores (supongo que para vosotros español y/o catalan). Por no contar con que el ingles es un invento del mundo real, en esa zona de zhenoghaia hablaran una variante del "zhenoghaiano", y a ese idioma es al que me refiero como idioma local y que por comodidad se transforma en el idioma de los jugadores.<br /><br />En cualquier caso, es una decision de diseño, claro, y no tengo todos los datos como para saber si es correcta o no. Pero si para decir que no me gusta XDOscar Iglesiashttps://www.blogger.com/profile/16842290150604632412noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7686667630824222667.post-8501917368908332682012-11-15T14:56:39.558+01:002012-11-15T14:56:39.558+01:00Hey! Aquí el director de arte/maquetador de Steam ...Hey! Aquí el director de arte/maquetador de Steam States ^_^. Agradecerte la reseña (yo estoy buscando todas las que puedo de los Edge Days por internet, por la parte que me toca jeje).<br /><br />Sólo quería aclarar uan cosilla sobre el nombre. No es que nos avergoncemos de nuestro idioma (ni de coña, de verdad), pero si le echáis un ojo a los nombres de ciudades del mapa, cuando esté publicado (no sé si en las fotos que rulan estará visible), veréis que hay bastantes nombres en inglés.<br /><br />La única pista que os puedo dar sobre la elección de ese nombre y los de las ciudades en inglés va encaminada por el rollete "far-west" que dió origen al juego ;).Surienhttps://www.blogger.com/profile/11000403425620087969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7686667630824222667.post-74862863816901827292012-11-14T23:50:47.506+01:002012-11-14T23:50:47.506+01:00Soy débil de mente, me dejan probar cosas y pico c...Soy débil de mente, me dejan probar cosas y pico como un tonto... Oscar Iglesiashttps://www.blogger.com/profile/16842290150604632412noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7686667630824222667.post-10856559866880716672012-11-14T23:01:06.975+01:002012-11-14T23:01:06.975+01:00intensa y exhaustiva tu reseña. me ha gustado y me...intensa y exhaustiva tu reseña. me ha gustado y me ha dado buenas ideas. estas navidades veremos si cae algo de de que has reseñado. <br />un saludo, Oscar fateluxhttps://www.blogger.com/profile/02294130551383202027noreply@blogger.com